##ciekawa_strona##
Compare Korea, North (2001) - Singapore (2004)
Compare Korea, North (2001) z Singapore (2004)
| Korea, North (2001) | Singapore (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 9 provinces (do, singular and plural) and 3 special cities* (si, singular and plural); Chagang-do (Chagang Province), Hamgyong-bukto (North Hamgyong Province), Hamgyong-namdo (South Hamgyong Province), Hwanghae-bukto (North Hwanghae Province), Hwanghae-namdo (South Hwanghae Province), Kaesong-si* (Kaesong City), Kangwon-do (Kangwon Province), Namp'o-si* (Namp'o City), P'yongan-bukto (North P'yongan Province), P'yongan-namdo (South P'yongan Province), P'yongyang-si* (P'yongyang City), Yanggang-do (Yanggang Province) | none |
| Age structure | 0-14 years:
25.52% (male 2,873,390; female 2,733,163) 15-64 years: 67.63% (male 7,301,531; female 7,556,554) 65 years and over: 6.85% (male 486,805; female 1,016,785) (2001 est.) |
0-14 years: 16.5% (male 370,660; female 345,713)
15-64 years: 75.8% (male 1,611,502; female 1,687,048) 65 years and over: 7.8% (male 149,452; female 189,518) (2004 est.) |
| Agriculture - products | rice, corn, potatoes, soybeans, pulses; cattle, pigs, pork, eggs | rubber, copra, fruit, orchids, vegetables, poultry, eggs, fish, ornamental fish |
| Airports | 87 (2000 est.) | 9 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total:
39 over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 26 1,524 to 2,437 m: 8 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2000 est.) |
total: 10
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total:
48 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 24 914 to 1,523 m: 13 under 914 m: 8 (2000 est.) |
- |
| Area | total:
120,540 sq km land: 120,410 sq km water: 130 sq km |
total: 692.7 sq km
land: 682.7 sq km water: 10 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Mississippi | slightly more than 3.5 times the size of Washington, DC |
| Background | Following World War II, Korea was split into a northern, communist half and a southern, Western-oriented half. KIM Chong-il has ruled North Korea since his father and the country's founder, president KIM Il-song, died in 1994. After decades of mismanagement, the North relies heavily on international food aid to feed its population, while continuing to expend resources to maintain an army of about 1 million. North Korea's long-range missile development and research into nuclear and chemical weapons are of major concern to the international community. | Singapore was founded as a British trading colony in 1819. It joined the Malaysian Federation in 1963 but separated two years later and became independent. It subsequently became one of the world's most prosperous countries with strong international trading links (its port is the world's busiest in terms of tonnage handled) and with per capita GDP equal to that of the leading nations of Western Europe. |
| Birth rate | 19.1 births/1,000 population (2001 est.) | 9.63 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues:
$NA expenditures: $NA, including capital expenditures of $NA |
revenues: $14.15 billion
expenditures: $15.61 billion, including capital expenditures of $5.6 billion (2003 est.) |
| Capital | P'yongyang | Singapore |
| Climate | temperate with rainfall concentrated in summer | tropical; hot, humid, rainy; two distinct monsoon seasons - Northeastern monsoon from December to March and Southwestern monsoon from June to September; inter-monsoon - frequent afternoon and early evening thunderstorms |
| Coastline | 2,495 km | 193 km |
| Constitution | adopted 1948, completely revised 27 December 1972, revised again in April 1992 and September 1998 | 3 June 1959, amended 1965 (based on preindependence State of Singapore Constitution) |
| Country name | conventional long form:
Democratic People's Republic of Korea conventional short form: North Korea local long form: Choson-minjujuui-inmin-konghwaguk local short form: none note: the North Koreans generally use the term "Choson" to refer to their country abbreviation: DPRK |
conventional long form: Republic of Singapore
conventional short form: Singapore |
| Currency | North Korean won (KPW) | Singapore dollar (SGD) |
| Death rate | 6.92 deaths/1,000 population (2001 est.) | 4.05 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $12 billion (1996 est.) | $15.06 billion (2003 est.) |
| Diplomatic representation from the US | none (Swedish Embassy in P'yongyang represents the US as consular protecting power) | chief of mission: Ambassador Franklin L. LAVIN
embassy: 27 Napier Road, Singapore 258508 mailing address: FPO AP 96507-0001 telephone: [65] 6476-9100 FAX: [65] 6476-9340 |
| Diplomatic representation in the US | none; note - North Korea has a Permanent Mission to the UN in New York, headed by YI Hyong-chol | chief of mission: Ambassador CHAN Heng Chee
chancery: 3501 International Place NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 537-3100 FAX: [1] (202) 537-0876 consulate(s) general: San Francisco consulate(s): New York |
| Disputes - international | 33-km section of boundary with China in the Paektu-san (mountain) area is indefinite; Demarcation Line with South Korea | disputes with Malaysia over deliveries of fresh water to Singapore, Singapore's land reclamation works, bridge construction, maritime boundaries, and Pedra Branca Island/Pulau Batu Putih persist - parties agree to ICJ arbitration on island dispute within three years |
| Economic aid - recipient | $NA; note - an estimated $200 million to $300 million in humanitarian aid from US, South Korea, Japan, and EU in 1997 plus much additional aid from the UN and non-governmental organizations; substantial continuing humanitarian aid, 1998-2000 | NA |
| Economy - overview | North Korea, one of the world's most centrally planned and isolated economies, faces desperate economic conditions. Industrial capital stock is nearly beyond repair as a result of years of underinvestment and spare parts shortages. The nation faces its seventh year of food shortages because of weather-related problems, including major drought in 2000, and chronic shortages of fertilizer and fuel. Massive international food aid deliveries have allowed the regime to escape the major consequence of spreading economic failure, such as mass starvation, but the population remains vulnerable to prolonged malnutrition and deteriorating living conditions. Large-scale military spending eats up resources needed for expanding investment and consumption goods. In 2000, the regime placed emphasis on expanding foreign trade links, embracing modern technology, and attracting foreign investment, but in no way at the expense of relinquishing central control over key national assets or undergoing market-oriented reforms. | Singapore, a highly developed and successful free market economy, enjoys a remarkably open and corruption-free environment, stable prices, and a high per capita GDP. The economy depends heavily on exports, particularly in electronics and manufacturing. It was hard hit in 2001-03 by the global recession and the slump in the technology sector. The government hopes to establish a new growth path that will be less vulnerable to the external business cycle but is unlikely to abandon efforts to establish Singapore as Southeast Asia's financial and high-tech hub. Fiscal stimulus, low interest rates, and global economic recovery should lead to much improved growth in 2004. |
| Electricity - consumption | 26.598 billion kWh (1999) | 28.35 billion kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 28.6 billion kWh (1999) | 30.48 billion kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
34.62% hydro: 65.38% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Sea of Japan 0 m highest point: Paektu-san 2,744 m |
lowest point: Singapore Strait 0 m
highest point: Bukit Timah 166 m |
| Environment - current issues | water pollution; inadequate supplies of potable water; water-borne disease; deforestation; soil erosion and degradation | industrial pollution; limited natural fresh water resources; limited land availability presents waste disposal problems; seasonal smoke/haze resulting from forest fires in Indonesia |
| Environment - international agreements | party to:
Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Environmental Modification, Ozone Layer Protection, Ship Pollution signed, but not ratified: Antarctic-Environmental Protocol, Law of the Sea |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | racially homogeneous; there is a small Chinese community and a few ethnic Japanese | Chinese 76.7%, Malay 14%, Indian 7.9%, other 1.4% |
| Exchange rates | official: North Korean won per US dollar - 2.15 (May 1994), 2.13 (May 1992), 2.14 (September 1991), 2.1 (January 1990), 2.3 (December 1989); market: North Korean won per US dollar - 200 | Singapore dollars per US dollar - 1.7422 (2003), 1.7906 (2002), 1.7917 (2001), 1.724 (2000), 1.695 (1999) |
| Executive branch | chief of state:
KIM Chong-il (since NA July 1994); note - in September 1998, KIM Chong-il was reelected Chairman of the National Defense Commission, a position accorded the nation's "highest administrative authority"; KIM Yong-nam was named President of the Supreme People's Assembly Presidium and given the responsibility of representing the state and receiving diplomatic credentials head of government: Premier HONG Song-nam (since 5 September 1998) cabinet: Cabinet (Naegak), members, except for the Minister of People's Armed Forces, are appointed by the Supreme People's Assembly elections: premier elected by the Supreme People's Assembly; election last held NA September 1998 (next to be held NA) election results: HONG Song-nam elected premier; percent of Supreme People's Assembly vote - NA% |
chief of state: President Sellapan Rama (S. R.) NATHAN (since 1 September 1999)
head of government: Prime Minister LEE Hsien Loong (since 12 August 2004); Senior Minister GOH Chok Tong (since 12 August 2004); Minister Mentor LEE Kuan Yew (since 12 August 2004); Deputy Prime Ministers Shunmugan JAYAKUMAR (since 12 August 2004) and Tony TAN Keng Yam (since 1 August 1995) cabinet: Cabinet appointed by the president, responsible to Parliament elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 28 August 1999 (next to be held by August 2005); following legislative elections, the leader of the majority party or the leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the president; deputy prime ministers appointed by the president election results: Sellapan Rama (S. R.) NATHAN elected president unopposed |
| Exports | $520 million (f.o.b., 1999 est.) | NA (2001) |
| Exports - commodities | minerals, metallurgical products, manufactures (including armaments); agricultural and fishery products | machinery and equipment (including electronics), consumer goods, chemicals, mineral fuels |
| Exports - partners | Japan 28%, South Korea 21%, China 5%, Germany 4%, Russia 1% (1995) | Malaysia 15.8%, US 14.3%, Hong Kong 10%, China 7%, Japan 6.7%, Taiwan 4.7%, Thailand 4.3%, South Korea 4.2% (2003) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | three horizontal bands of blue (top), red (triple width), and blue; the red band is edged in white; on the hoist side of the red band is a white disk with a red five-pointed star | two equal horizontal bands of red (top) and white; near the hoist side of the red band, there is a vertical, white crescent (closed portion is toward the hoist side) partially enclosing five white five-pointed stars arranged in a circle |
| GDP | purchasing power parity - $22 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $109.4 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
30% industry: 42% services: 28% (1999 est.) |
agriculture: negligible
industry: 32.2% services: 67.8% (2003 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,000 (2000 est.) | purchasing power parity - $23,700 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | -3% (2000 est.) | 1.1% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 40 00 N, 127 00 E | 1 22 N, 103 48 E |
| Geography - note | strategic location bordering China, South Korea, and Russia; mountainous interior is isolated and sparsely populated | focal point for Southeast Asian sea routes |
| Highways | total:
31,200 km paved: 1,997 km unpaved: 29,203 km (1996) |
total: 3,066 km
paved: 3,066 km (including 150 km of expressways) unpaved: 0 km (1999) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Illicit drugs | - | as a transportation and financial services hub, Singapore is vulnerable, despite strict laws and enforcement, to be used as a transit point for Golden Triangle heroin and as a venue for money laundering |
| Imports | $960 million (c.i.f., 1999 est.) | NA (2001) |
| Imports - commodities | petroleum, coking coal, machinery and equipment; consumer goods, grain | machinery and equipment, mineral fuels, chemicals, foodstuffs |
| Imports - partners | China 33%, Japan 17%, Russia 5%, South Korea 4%, Germany 3% (1995) | Malaysia 16.8%, US 14.1%, Japan 12%, China 8.7%, Taiwan 5.1%, Thailand 4.3% (2003) |
| Independence | 15 August 1945 (from Japan) | 9 August 1965 (from Malaysian Federation) |
| Industrial production growth rate | NA% | 2.8% (2003 est.) |
| Industries | military products; machine building, electric power, chemicals; mining (coal, iron ore, magnesite, graphite, copper, zinc, lead, and precious metals), metallurgy; textiles, food processing; tourism | electronics, chemicals, financial services, oil drilling equipment, petroleum refining, rubber processing and rubber products, processed food and beverages, ship repair, offshore platform construction, life sciences, entrepot trade |
| Infant mortality rate | 23.55 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 2.28 deaths/1,000 live births
male: 2.49 deaths/1,000 live births female: 2.05 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | NA% | 0.5% (2003 est.) |
| International organization participation | ARF (dialogue partner), ESCAP, FAO, G-77, ICAO, ICRM, IFAD, IFRCS, IHO, IMO, Intelsat (nonsignatory user), IOC, ISO, ITU, NAM, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO | APEC, ARF, AsDB, ASEAN, BIS, C, CP, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO, ITU, MIGA, NAM, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | 14,600 sq km (1993 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | Central Court (judges are elected by the Supreme People's Assembly) | Supreme Court (chief justice is appointed by the president with the advice of the prime minister, other judges are appointed by the president with the advice of the chief justice); Court of Appeals |
| Labor force | 9.6 million | 2.2 million (2003) |
| Labor force - by occupation | agricultural 36%, nonagricultural 64% | manufacturing 18%, construction 6%, transportation and communication 11%, financial, business, and other services 49%, other 16% (2003) |
| Land boundaries | total:
1,673 km border countries: China 1,416 km, South Korea 238 km, Russia 19 km |
0 km |
| Land use | arable land:
14% permanent crops: 2% permanent pastures: 0% forests and woodland: 61% other: 23% (1993 est.) |
arable land: 1.64%
permanent crops: 0% other: 98.36% (2001) |
| Languages | Korean | Chinese (official), Malay (official and national), Tamil (official), English (official) |
| Legal system | based on German civil law system with Japanese influences and Communist legal theory; no judicial review of legislative acts; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on English common law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral Supreme People's Assembly or Ch'oego Inmin Hoeui (687 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 26 July 1998 (next to be held NA 2003) election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - the KWP approves a single list of candidates who are elected without opposition; minor parties hold a few seats |
unicameral Parliament (84 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms); note - in addition, there are up to nine nominated members; the losing opposition candidate who came closest to winning a seat may be appointed as a "nonconstituency" member
elections: last held 3 November 2001 (next to be held not later than 25 June 2007) election results: percent of vote by party - PAP 75.3% (in contested constituencies), other 24.7%; seats by party - PAP 82, WP 1, SPP 1 |
| Life expectancy at birth | total population:
71.02 years male: 68.04 years female: 74.15 years (2001 est.) |
total population: 81.53 years
male: 78.96 years female: 84.29 years (2004 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write Korean total population: 99% male: 99% female: 99% (1990 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 92.5% male: 96.6% female: 88.6% (2002) |
| Location | Eastern Asia, northern half of the Korean Peninsula bordering the Korea Bay and the Sea of Japan, between China and South Korea | Southeastern Asia, islands between Malaysia and Indonesia |
| Map references | Asia | Southeast Asia |
| Maritime claims | territorial sea:
12 NM exclusive economic zone: 200 NM note: military boundary line 50 NM in the Sea of Japan and the exclusive economic zone limit in the Yellow Sea where all foreign vessels and aircraft without permission are banned |
territorial sea: 3 nm
exclusive fishing zone: within and beyond territorial sea, as defined in treaties and practice |
| Merchant marine | total:
110 ships (1,000 GRT or over) totaling 661,792 GRT/903,367 DWT ships by type: bulk 4, cargo 94, combination bulk 1, multi-functional large-load carrier 1, passenger 2, passenger/cargo 1, petroleum tanker 4, refrigerated cargo 1, short-sea passenger 2 (2000 est.) |
total: 900 ships (1,000 GRT or over) 23,065,290 GRT/36,393,317 DWT
by type: bulk 136, cargo 84, chemical tanker 96, combination bulk 4, combination ore/oil 8, container 186, liquefied gas 41, livestock carrier 3, multi-functional large load carrier 2, petroleum tanker 290, refrigerated cargo 2, roll on/roll off 5, short-sea/passenger 1, specialized tanker 10, vehicle carrier 32 foreign-owned: Australia 6, China 15, Denmark 32, Germany 18, Greece 12, Hong Kong 31, India 3, Indonesia 33, Japan 58, South Korea 13, Malaysia 31, Monaco 19, Norway 53, Papua New Guinea 1, Philippines 9, Russia 2, Slovenia 1, Sweden 12, Switzerland 5, Taiwan 44, Tanzania 1, Thailand 16, United Kingdom 15, United States 1 registered in other countries: 383 (2004 est.) |
| Military branches | Korean People's Army (includes Army, Navy, Air Force), Civil Security Forces | Army, Navy, Air Force, People's Defense Force |
| Military expenditures - dollar figure | $3.7 billion to $4.9 billion (FY98 est.) | $4.47 billion (FY01 est.) |
| Military expenditures - percent of GDP | 25% to 33% (FY98 est.) | 4.9% (FY01) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
5,943,735 (2001 est.) |
males age 15-49: 1,292,471 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
3,574,050 (2001 est.) |
males age 15-49: 934,317 (2004 est.) |
| Military manpower - military age | 18 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
179,136 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Founding of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), 9 September (1948) | Independence Day, 9 August (1965) |
| Nationality | noun:
Korean(s) adjective: Korean |
noun: Singaporean(s)
adjective: Singapore |
| Natural hazards | late spring droughts often followed by severe flooding; occasional typhoons during the early fall | NA |
| Natural resources | coal, lead, tungsten, zinc, graphite, magnesite, iron ore, copper, gold, pyrites, salt, fluorspar, hydropower | fish, deepwater ports |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 11.53 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | crude oil 37 km; petroleum product 180 km | gas 139 km (2004) |
| Political parties and leaders | Chondoist Chongu Party [YU Mi-yong, chairwoman]; Korean Social Democratic Party [KIM Pyong-sik, chairman]; major party - Korean Workers' Party or KWP [KIM Chong-il, General Secretary] | governing party: People's Action Party or PAP [LEE Hsien Loong]; opposition parties: Democratic Progressive Party or DPP [LING How Dong]; National Solidarity Party or NSP [vacant] (SDA group); Singapore Democratic Alliance or SDA [CHIAM See Tong] (includes SPP, PKMS, NSP, SJP); Singapore Democratic Party or SDP [CHEE Soon Juan]; Singapore Justice Party or SJP [Desmond LIM] (SDA group); Singapore National Malay Organization or PKMS [Malik ISMAIL] (SDA group); Singapore People's Party or SPP [CHIAM See Tong] (SDA group); Workers' Party or WP [Sylvia Lim Swee LIAN] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 21,968,228 (July 2001 est.) | 4,353,893 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA |
| Population growth rate | 1.22% (2001 est.) | 1.71% (2004 est.) |
| Ports and harbors | Ch'ongjin, Haeju, Hungnam (Hamhung), Kimch'aek, Kosong, Najin, Namp'o, Sinuiju, Songnim, Sonbong (formerly Unggi), Ungsang, Wonsan | Singapore |
| Radio broadcast stations | AM 16, FM 14, shortwave 12 (1999) | AM 0, FM 17, shortwave 2 (2003) |
| Radios | 3.36 million (1997) | - |
| Railways | total:
5,000 km standard gauge: 4,095 km 1.435-m gauge (3,500 km electrified; 159 km double track) narrow gauge: 665 km 0.762-m gauge dual gauge: 240 km 1.435-m and 1.600-m gauges (four rails interlaced) (1996 est.) |
- |
| Religions | traditionally Buddhist and Confucianist, some Christian and syncretic Chondogyo (Religion of the Heavenly Way)
note: autonomous religious activities now almost nonexistent; government-sponsored religious groups exist to provide illusion of religious freedom |
Buddhist (Chinese), Muslim (Malays), Christian, Hindu, Sikh, Taoist, Confucianist |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 0.97 male(s)/female 65 years and over: 0.48 male(s)/female total population: 0.94 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.08 male(s)/female
under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.96 male(s)/female 65 years and over: 0.79 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | 17 years of age; universal | 21 years of age; universal and compulsory |
| Telephone system | general assessment:
NA domestic: NA international: satellite earth stations - 1 Intelsat (Indian Ocean) and 1 Russian (Indian Ocean region); other international connections through Moscow and Beijing |
general assessment: excellent service
domestic: excellent domestic facilities international: country code - 65; submarine cables to Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), Indonesia, and the Philippines; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Indian Ocean and 1 Pacific Ocean), and 1 Inmarsat (Pacific Ocean region) |
| Telephones - main lines in use | 1.1 million (1997) | 1,896,100 (2004) |
| Telephones - mobile cellular | NA | 3,521,800 (2004) |
| Television broadcast stations | 38 (1999) | 7 (2003) |
| Terrain | mostly hills and mountains separated by deep, narrow valleys; coastal plains wide in west, discontinuous in east | lowland; gently undulating central plateau contains water catchment area and nature preserve |
| Total fertility rate | 2.26 children born/woman (2001 est.) | 1.04 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 4.8% (2003 est.) |
| Waterways | 2,253 km
note: mostly navigable by small craft only |
- |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.